Ciampino ist seit 1916 in Betrieb und damit einer der ältesten Flughäfen Europas, der noch immer kontinuierlich genutzt wird. Sein offizieller Name ehrt Giovan Battista Pastine, einen Luftschiffkommandanten, der 1918 starb. Vier Jahrzehnte lang diente er als Roms wichtigstes Tor und fertigte Staatsbesuche, Charterflüge und den Verkehr der Olympischen Spiele 1960 über eine einzige Startbahn ab. Fiumicino übernahm 1961 die interkontinentale Rolle, und Ciampino fand sein zweites Leben als Low-Cost- und Business-Terminal der Hauptstadt, fünfzehn Kilometer südöstlich des historischen Zentrums. Die Routen des Transfers vom Flughafen Ciampino nach Roma Termini ziehen einen römischen Korridor nach außen: nordwestlich entlang der Via Appia Nuova, der Straße aus dem 19. Jahrhundert, die der ursprünglichen Via Appia folgt. Das Ziel ist älter, als sein Name vermuten lässt. Termini verdankt seinen Namen nicht etwa dem Begriff Endstation, sondern den Terme di Diocleziano – den Diokletiansthermen, die um 306 n. Chr. fertiggestellt wurden und deren Ziegelgewölbe noch heute auf die Piazza dei Cinquecento blicken. Der erste Bahnhof entstand 1867 unter Papst Pius IX. an dieser Stelle. Das heutige Gebäude, das ab 1938 nach Entwürfen von Eugenio Montuori und Leo Calini erbaut und 1950 fertiggestellt wurde, bleibt eine der deutlichsten Aussagen italienischer Nachkriegsmoderne. Sein freitragendes Betondach, das sich ohne sichtbare Stützen über die Schalterhalle wölbt, brachte ihm den Spitznamen „il dinosauro“ ein. Fragmente der Servianischen Mauer, die im vierten Jahrhundert v. Chr. abgebaut wurde, sind heute in der Bahnhofshalle erhalten. Touren vom Flughafen Ciampino nach Roma Termini setzen ihre Passagiere nur wenige Schritte von beidem ab. Termini ist heute der verkehrsreichste Bahnhof Italiens und einer der größten Europas. 32 Gleise speisen Frecciarossa-Verbindungen nach Mailand, Florenz und Neapel, Regionalstrecken nach Ostia und zu den Castelli Romani sowie den einzigen Knotenpunkt zwischen den Metro-Linien A und B. Die davor liegende Piazza, benannt nach fünfhundert italienischen Soldaten, die 1887 bei Dogali fielen, fungiert als zentraler Busbahnhof der Stadt. Flughafenbusse aus Ciampino und Fiumicino halten entlang der Via Giolitti und Via Marsala auf beiden Seiten. Diese Konzentration erklärt den Bedarf: Ein Flughafentransfer nach Rom, der am Bahnhof Termini endet, endet nur wenige Gehminuten von den kaiserlichen Thermen und der Palazzo Massimo-Sammlung römischer Skulpturen entfernt. Wenig an dieser Bequemlichkeit war geplant. Sie sammelte sich – kaiserliche Thermen, päpstliche Eisenbahn, modernes Dach, Billigfluggesellschaft – Schicht für Schicht an, bis ein einziger Transfer vom Flughafen Ciampino nach Roma Termini zur einfachsten Art wurde, wie ein Reisender innerhalb von zweitausend Jahren Stadtgeschichte ankommen kann.